fleetingshow人世如白驹过隙。Theworldislikeafleetingshow，汉英综合大词典白驹过隙[báijūguòxì][成语，Withtimeelapsing随着时间流逝也可以翻译为:Asyearspassed，这两种都很地道,一般用在句首解析:elapse[ilæps]vi。
时光在流逝Timeisflying。Timeispassing。Timeiselapsing。使用现在进行时更合适。以上翻译均可表达原文意思,不明白可继续提问。飞逝[fēishì]flight;fleet(away);passawayswiftly;fly。Timewentbyslowly。对现实的虚拟,实际时间消逝的速度是一样的,不变的。
Timeisfleeting。Timeflies，Theyearsgobysofast。Thehoursflysofast，Timepassesquickly。Timeisslippingaway，fadeaway希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*。TIMEFLIES。